Да, английский язык в Великобритании и Америке отличается. Причём, иногда так, что не зная нюансов, можно попасть в неловкую ситуацию. Например, в Америке слово “pants” 
Подробнее